tag:blogger.com,1999:blog-3571558.post8391637064121486947..comments2024-03-18T17:28:27.109-04:00Comments on شهربَراز: پارسی بگوUnknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-3571558.post-5141627446317904102008-10-09T09:49:00.000-04:002008-10-09T09:49:00.000-04:00دوست دانشمند و بزرگوارم با سپاس از شما که برای روش...دوست دانشمند و بزرگوارم با سپاس از شما که برای روشنگری مردم تلاش می کنيد<BR/><BR/>اين نوشته را نمی توان پاسخی به پرسشهای شما دانست، تلاش می کنم خيلی کوتاه آنچه در انديشه ام بوده را برای شما بازگو کنم.<BR/><BR/>آرمان من در پارسی گويی چيست؟<BR/><BR/>نخست آنکه همه می دانيم زبان مانند پای جانداری است که بزرگ می شود، نمی توان آنرا در چکمه ی کودکانه ی خود نگاه داشت پس هر زبان زنده ای به بزرگ شدن و وام گرفتن از زبانهای ديگر نيازمند است و از اين کار گريزی نمی باشد. بسادگی می گويم آنجا که زبان، خود واژه های رسا و زيبا دارد، بکاربردن واژه های بيگانه ستوده نيست. همين.<BR/><BR/>دوم: در انديشه ی من چنين می گذرد که بکار بردن واژه های خودی نبايد نوشتار را نابود کند به گونه ای که فهميدن نوشتار دشوار بلکه ناشدنی بشود. بکاربردن واژه های سنگين باستانی نه تنها گرهی از کار باز نمی کند بلکه همه را فراری خواهد داد. هر کجا واژه ی برابری برای زبان خود يافتيم که نوشتار يا گفتار را ناکارآمد نکند، چرا آنرا بکار نبريم؟<BR/><BR/>سوم: پارسی گويی و پارسی نويسی ديدگاهی برای من است و من نمی خواهم همگان اينچنين باشند، در پايگاه اينترنتی ما چندين نفر تلاش می کنند و خبر و نوشته در تارگاه می گذارند، در نوشتار من بسختی می توان واژه های بيگانه يافت ولی برخی از دوستان دوست ندارند چنين باشند، يا برايشان سخت است چند بار نوشته ی شان را بخوانند و آنرا پالايش کنند. اين کوتاهی از من نيست و نمی توانم گناه آنانرا به گردن بگيرم.<BR/><BR/>چهارم: در زمينه ی نادرستی هايی که در واژه نامه بود بايد بگويم که شما درست می گوييد، شمار بسيار اندکی از واژه ها و برابر آنها اندکی نادرست هستند. اين فرهنگ بايد بازنويسی شود که کار و زمان می خواهد.<BR/><BR/>پنجم: می دانم نوشته ی مرا در آرزوی يافتن واژه ای بيگانه خوانديد ولی می بينيد که می توان پارسی نوشت و واژه های بيگانه هم بکار نبرد. فردوسی بزرگ در سی و پنج سال، شصت هزار بيت سرود بدون آنکه واژه ای بيگانه بکار ببرد و امروز که نوشته هايش را بخوانيم بدرستی می توان پس از هزار سال آنها را فهميد. پس ما هم می توانيم چنين کاری کنيم.<BR/><BR/>با سپاس دوباره و به اميد شادی و تندرستی برای شماAzadhttps://www.blogger.com/profile/16956774621560543901noreply@blogger.com